fish-docs-jp

他のシェルと違って, fishは改行時のみ置換されたコマンドを分割します. スペースやタブ, $IFSに含まれる文字では分割されません.

これは次のことを意味します.

echo x(printf '%s ' a b c)x

を実行するとxa b c xが出力されます. しかし次の場合,

echo x(printf '%s\n' a b c)x

xax xbx xcxが出力されます.

ほぼ全てのケースにおいてスペース区切りは望ましくないので, この仕様は改善点であるといえます.

しかしながら, pkg-configやその周辺ツールなどではスペース区切りが必要となっています. このような場合, string split " "を使ってください.

g++ example_01.cpp (pkg-config --cflags --libs gtk+-2.0 | string split " ")